social protection
英 [ˈsəʊʃl prəˈtekʃn]
美 [ˈsoʊʃl prəˈtekʃn]
网络 社会保护; 社会保障; 出社会保护; 社会防卫
双语例句
- Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
每一个工作的人，有权享受公正和合适的报酬，保证使他本人和家属有一个符合人的尊严的生活条件，必要时并辅以其他方式的社会保障。 - All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。 - By investing in economic and social policies that foster job creation; promoting decent labour conditions and deepening social protection systems.
办法是在经济和社会政策方面投资，促进创造就业机会；促进体面劳动条件，深化社会保障制度。 - Hubei province city and town social protection system construction's existing problem and countermeasure
湖北省城镇社会保障体系建设中面临的问题与对策 - It is a failure of policies on social protection, laboratories, drug quality and rational use, infection control, and surveillance.
这是社会保护、实验室、药品质量和合理用药、感染控制和监测等领域政策的失败。 - It also supports improving public service delivery in education and social protection.
项目也支持改进教育和社会保障领域的公共服务提供模式。 - Additional reforms in social protection and labor market arrangements are important both to foster productivity growth and improve social outcomes.
进一步开展社会保障和劳动力市场改革对于促进生产力提高和改善社会效益都很重要。 - The Bank team has also been asked to help clarify standards for social protection and nutrition.
世行的工作小组还被要求帮助确定社会保护和营养标准。 - More integrated, better-targeted social protection systems are vital to improving equity, efficiency, and effectiveness.
更统一的，定位更好的社会保障体制对改善公平、提高效率和增强效力十分重要。 - In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
在如今的财政环境中，我们必须警觉地确保老年人的社会保障、长期护理和公共保健权益不受影响。 - They should aim to build the basic elements of social protection programs, and improve and harmonize existing efforts.
它们的目的应该是建立社会保障方案的基本基础，改善和协调现有工作。 - Every seafarer has a right to health protection, medical care, welfare measures and other forms of social protection.
每一海员均有权享受健康保护、医疗、福利措施及其他形式的社会保护。 - Adequate local funding in poor regions would remove serious constraints on the delivery of social protection, education, health, and rural services.
在贫困地区，为地方政府提供充足的资金可以消除严重影响社会保障、教育、卫生和农村服务的制约因素。 - Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
某些富裕国家有大批人群不能获得医疗，因为社会保护的安排不公平。 - Under economic and social welfare are councils on investment flows, systemic risk, financial risk, international monetary systems, trade and employment and social protection.
在经济和社会福利领域，各委员会分别关注投资流动、系统风险、金融风险、国际货币体系、贸易、以及就业和社会保障。 - The government has also started to rationalize the social protection system in Mauritius to improve its targeting and the efficiency of its programs.
政府还开始完善国内社会保障体系，以提高其计划的针对性和效率。 - Focus on low-income and fragile countries-Sustainable and scalable social protection solutions in these contexts will have to be both innovative and pragmatic.
以低收入和脆弱国家为重点：在这种情况下，可持续的和可推广的社会保障解决方案必须是有新意的和务实的。 - World Bank is developing a new Social Protection and Labor Strategy to help those in low-and middle-income countries ride out economic and social shocks.
世界银行正在制定一项新的社会保障与劳动力战略，以帮助低收入和中等收入国家的劳动力应对经济和社会冲击。 - How and when basic programmes of social protection will be cut is back on the table.
如何以及何时削减基本社会保障计划的问题，又重新被摆到了台面上。 - And all this has been combined with a high level of social protection and a generous welfare state.
而且这一切还暴在政府提供高水平社会保障和丰厚福利的情况下出现的。 - The Declaration focuses on guaranteeing fair outcomes for all through employment, social protection, social dialogue, and fundamental principles and rights at work.
该宣言重点强调通过就业、社会保护、社会对话以及各项有效的基本原则和权利保障人人得到公正的结果。 - Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。 - The Minister of social protection in Colombia had said that, in certain areas, brain drain did have advantages, such as in health and with current technological progress.
哥伦比亚社会保护部部长曾经说过，在某些领域中，人才外流确实有其好处，例如在健康和目前的技术进步方面。 - This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。 - The family shall enjoy legal, economic and social protection.
家庭应享有法律上、济上与社会上之保护。 - But that can pose a challenge, says Lead Social Protection Specialist John Elder.
然而，首席社会保护专家JohnElder说，这项工作面临一个挑战。 - In the absence of formal organizational resources, migrant workers can only rely on themselves to create social network for social protection.
由于正式组织资源的缺位，农民工只能倚重于自身建立的社会关系网络寻求社会保护。 - Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。 - Research of the right to social protection of vulnerable groups with regard to cope with the international financial crisis
关于应对国际金融危机的弱势群体社会保障权问题研究 - For example, the ministry of finance examines the issue from a financial perspective, while the ministry of health and social protection focuses on a different aspect.
例如，财政部从财政的角度考虑这个问题，而卫生与社会保障部则侧重另一个方面。